BL原作の中国ドラマ「君、花海棠の紅にあらず」実業家×劇役者の激熱ブロマンス｜日本語字幕で無料視聴可能

こんにちは。
実写BL・クィア・メンズロマンスが大好きなアラサー会社員のricoと申します。

数ある作品の中から大人女性にもきちんとおすすめできる良作のみをピックアップしていたら、130本を超えてしまいました。
ひたすら個人的な見どころをご紹介していくブログです。(特に激推しな13作品はこちら)

今回は中国ドラマ「君、花海棠(はなかいどう)の紅にあらず（英題：Winter Begonia・原題：鬓边不是海棠红）」を取り上げます。

まだ見たことがない方のために詳細を省いた「見どころのみ」をかいつまんでご紹介しますが、3割ほどネタバレを含みますのでご注意ください。

中国ドラマ「君、花海棠の紅にあらず」とは

中国ドラマ「君、花海棠(はなかいどう)の紅にあらず（英題：Winter Begonia・原題：鬓边不是海棠红）」 は、2020年に中国で公開された全49話の大作ドラマシリーズです。
日本では翌年BS12にて放送が開始され、各種動画配信サービスでも有料配信されています。
（2021年10月追記）2021年12月29日よりBS12にて再放送が決定しています。

1930年代の北平（※現在の北京）。
京劇の人気俳優の商細蕊（イン･ジョン）は、気性が激しく頑固なため、同業者の中にも多くの敵を抱えている。
ひょんな理由で商細蕊の舞台を見ることになった豪商の程鳳台（ホアン・シャオミン）は、客に難癖をつけられている細蕊を救う。
その夜をきっかけに2人は友情を育んでいくが、鳳台の妻はそんな夫の変化を快く思っていなかった。
そんな中、日中戦争が勃発。
過酷な戦火の中、更に二人の絆は深まっていくが―。

BS12「君、花海棠の紅にあらず 」公式サイトより

日本でいう能や歌舞伎にあたる中国の伝統芸能、京劇（きょうげき）に人生を捧げた男たちの深い絆と波乱万丈な運命を描いた壮大なブロマンスです。

中国の超大作ブロマンスドラマシリーズと言えば「镇魂」「陳情令」「成化十四年」「山河令」などなど…あまたあることは存じ上げておりますが…いかんせん…どれも全50話クラスで大河ドラマ並みの超大作‥そう簡単に手が出せず、というか見始めたらもう取り返しのつかないことになりそうでやり過ごしてきたんです。

しかしッ！このブロマンス超大作という長いながいマラソンを完走しきった今だから言えるんだッ！
こんなにも壮大で良質なドラマシリーズは、もう日本では見れないと言っていい程、想像をはるかに超えてクオリティが高かったッ！！
役者はもちろんのこと、演出もお話も、美術も衣装もセットも全て…！

質が高すぎてもう笑うしかない

それもそのはずなんですよね、このドラマは中国のメガヒットドラマ「コウラン伝」（日本ではNHKが放送）など数々の話題作を生み出してきた中国で最も有名なプロデューサーのひとり、ユー・ジョン(于正）が手がけた作品ということで公開前から話題になっていました。

そして中国のトップ実力派俳優を揃えた豪華なキャスティング、圧っっ倒的な映像美、セットや小道具ひとつひとつ、衣装や美術の細部に至るまで中国伝統文化の要素を取り入れているなど、まさにこだわり抜かれた作品。

それでブロマンスとか最高かよと。

待って全員イケ散らかしすぎ

全49話の壮大なドラマなので、登場人物を上げ出したらキリがない程。
ここではわたしのお気に入りの人物だけに絞ってご紹介させていただきます。

インテリヤクザの実業家 程鳳台/チョン・フォンタイ
（演： 黄暁明/ホァン・シャオミン）

主役。男も惚れる超絶スパダリビジネスマン。
イギリスに留学していたが家族の不幸で帰国し、家の再興のため自分の夢を諦め富豪の娘と結婚する。
幼少期の辛い出来事がきっかけで京劇（歌舞伎/能のようなもの）を嫌っていたが、商細蕊/シャン･シールイとの出会いで京劇の世界にのめり込む。
商細蕊のことが好きすぎて、彼のためなら頑張って稼いだお金も湯水のごとく貢ぎまくるし、時には危険を顧みずに命を懸けて全力で助ける。

商細蕊のためならなんだってする

業界のフィクサー的存在がゆえに命を狙われることも多々あるんですが、見てよこれ…銃向けられてもこの落ち着きようですよ…
どんな危険な目に遭っても常にクールで従容としてるんですよ…

酸いも甘いもかみ分けた大人の男

---

人気役者の商細蕊/シャン･シールイ
（演： 尹正/イン・ジョン ）

主役。そんなスパダリ程鳳台/チョン・フォンタイが男として惚れている男。
日本でいう歌舞伎や能のような京劇（きょうげき）の人気役者。
幼少期からその才能を認められ、厳しい稽古に耐えながら立派な役者に成長しその才能を爆発させる。

芸一筋で生きてきたため、プライドが高く、自分が認めない限りはいかなる権力者にも 決して媚びない頑固者。
武芸にも秀でているためケンカっ早く、そしてびっくりするくらいケンカに強い（基本相手をフルボッコ）。
自分の才能を信じ、全力で劇団を援助してくれる程鳳台を慕う。
慕うっていうか大好き。大大大好き。

男気あるし、情に厚いし、義理深いし、そんでもって天才肌で繊細で、食いしん坊。
楽屋で子どものようにむしゃむしゃ食べたあと、次の瞬間には舞台上で華麗に舞う。
かわいいやつなんだホントに…

ちなみにこれが京劇の女方（おんながた）を演じる商細蕊。
京劇スイッチが入るととんでもなくセクシィに舞うため、脳が混乱する。

まわりを魅了してやまない妖艶な男

---

天才作家 杜洛城/ドゥー・ルオチョン
（演：李泽锋/リー・ザーフォン）

周りからは七坊ちゃんという愛称で呼ばれる天才作家。
情熱的で男らしく、だれよりもロマンチスト。
綺麗なお姉ちゃんのいるお店で派手に豪遊する日々を送るも、そこで語ることは常に商細蕊/シャン･シールイのこと。

商細蕊/シャン･シールイの才能に惚れて以来、彼のためなら何だってする（なんだってする人2人目）
劇場に足を運んでは大声で「好！好！好！」と声援を送るし、身を削ってでも台本を書き続ける。

つまり程鳳台とバチバチのライバル。

スパダリの実業家、程鳳台/フォンタイは気にも留めていないけど、七坊ちゃんは一方的にマウントをとってやたらと張り合いたがる姿がかわいい。

商細蕊/シャン･シールイの舞台には必ず顔を出す 程鳳台/フォンタイと七坊ちゃん。
二人の色男から熱い視線を受ける商細蕊/シャン･シールイ…！

このふたりの熱い視線がいいのよ

---

軍閥の息子 曹貴修/ツァオ・グイシウ
（演：唐曾/タン・ツェン）

軍事力でのし上がった軍閥の司令官を父に持つ。
実業家の程鳳台としばしば酒を煽りながら葉巻をくゆらせて危険な取引をする。

インテリヤクザなこのふたりの鮮やかな交渉シーンは毎回見ものなんですねぇ。
肝が据わった者同士、顔は笑ってるけど目は全然笑ってない、この緊張感がぞくぞくする。

戦場でも冷静な男、たまらん。

---

激モテ総裁 薛千山(演：程枫)

11人の妻を持つ北平新聞の社長。
作家の七坊ちゃんの文才に惚れて寄稿を依頼する。
怪しげなオーラのせいで裏のフィクサー感がすごい。

最初はマスコミの権力を誇示する上から目線のキャラクターなんですが、情熱家の七坊ちゃんにほだされて次第に振り回されていく姿が愛おしいんです。

なんだろねこの色気

とにかくもうソシャゲかってくらい次から次へと色男たちが出てくるのよ…

雄雄しいふたりの激熱ブロマンス

育った環境も、住む世界も、価値観も全く異なるふたりがまるで運命のように出会い、引き寄せられていく…
ふたりの理想の実現のために、互いに高め合うふたりの関係が最高なんですよ…

けんかっ早くて向こう見ずな行動からしょっちゅうトラブルに巻き込まれて危険な目に合う商細蕊/シャン・シールイの元に、いつもギリギリのところで颯爽と現れる程鳳台/チョン・フォンタイの圧倒的ヒーロー感がカッコいいんですよ。
相手に対して脅し文句言いながら、ガシッと 商細蕊の肩つかんで連れ去ってくれるんですよね（惚れ惚れ

お金がなくて食いしん坊の商細蕊/シャン・シールイのために美味しいものたくさん食べさせてあげたり、稽古場に泊まり込んでは奥さんや子どもほったらかしで朝まで飲み明かしたり…

いつも冗談を言い合いながらふざけ合うふたりだけど、商細蕊の抱く理想の世界を全力でサポートしてあげたい程鳳台/チョン・フォンタイがいるんですよね‥

愛おしい。

このふたりは、1話から最終話まで、一貫して互いを認め合い、互いの才を尊重し合う、互いが互いにとってかけがえのない存在のふたりが描かれています。

まるで前世から運命で結ばれていたかのような、友人とも恋人とも違う熱くて静かな愛情を感じるんですよね…もうね、運命なの。

ドラマ終盤、程鳳台/チョン・フォンタイが命の危機に瀕している時、寝食を忘れて必死に看病する商細蕊/シャン・シールイを見て、劇団員のひとりがふたりの関係をこう例えます。

伯牙(はくが)と子期(しき）ね…
子期が死んで伯牙は琴を壊した。
まるでふたりのようだわ。

心の通じ合った恋人や親友を意味する「智音」の元となった中国の故事に登場する伯牙(はくが)と子期(しき)ふたりを重ねたこの例え、まさに真の理解者である相手を思い合うふたりの関係にぴったりで泣いちゃったよ。

---

そんなあつあつブロマンスを 中国の大物俳優ふたり（黄暁明/ホァン・シャオミンと尹正 /イン・ジョン）がやってくれるってもう最高過ぎませんか。

主演は多数の賞を受賞する中国のトップスター黄暁明/ホァン・シャオミン。
人気モデルアンジェラ・ベイビーを妻に持ち、投資家としても成功しているまさにスパダリ。
どの角度から見てもイケてるから困る。非常に困る。全人類が好きなド定番の色男。

お相手は尹正（イン・ジョン）。
このドラマでの演技が高く評価され、中国最大級の視聴者評価賞「第29回華鼎賞」で主演男優賞近現代ドラマ部門を受賞。
日本のアニメ・漫画が大好きなオタク気質でその情熱はこちらの想像を超えてくる尋常じゃない熱さ。山田孝之のガチファン。
現役オートレーサーとしても活躍するマルチな俳優。

俳優やりながらYAMAHA所属の現役のバイクレーサーて。ちょっともう脳が追いつかない。
#尹正
cr:尹正工作室 pic.twitter.com/2LaIPsnnPd

— rico@好きなんだから仕方ない (@blgasukinano) May 21, 2021

↓は個人的に声出ちゃうほど萌えた撮影風景。

鳳台と細蕊の可愛いBTSがあがったんだけど…

なあにこれ！！
本編に見えないところでこんなにイチャイチャしてたの！？😆🥰
カメラに気づいた途端離れるのがまたww
(いいぞもっとやれ)

でも確かに尹正のあの二重あごは触りたくなるかもしれないww🤣#鬓边不是海棠红 #WinterBegonia #尹正 pic.twitter.com/E06qGxyoLk

— くるみ (@bukekangli) April 3, 2020

10くらい年の離れたふたりのこの兄弟感すごくいい…

フォロワーの皆さまに教えて頂いた黄晓明さんと尹正さんのイチャイチャ動画を加工して朝からニヤついてる私…🥴🥴🥴

晓明さんてばお触り多すぎ‼️😂💕#君花海棠の紅にあらず #黄晓明 #尹正 pic.twitter.com/MZPUrfpZuY

— Albino (@yot_Albino) June 26, 2021

そのほかのキャストの皆さんもみんなバキバキでゴンゴンにイケてる。

李泽锋さん

唐曾さん

程枫さん

全員顔面強すぎて画面割れちゃうよ…

原作がBLという圧倒的信頼感

このドラマは水如天儿が書いた中国のネット小説「鬓边不是海棠红」を元にしています。
残念ながら日本語版が出ていないため私は読めていませんが、原作小説は程鳳台/チョン・フォンタイと商細蕊/シャン・シールイが恋愛関係にあって、濃厚なキスシーンなどがっつりBのL要素が入った作品となっているようです。

ドラマ化するにあたり、恋愛要素はプラトニックなブロマンスにかきかえられ、アレンジが加えられているとのこと。

でもね。原作がBLってだけでもう満足なの。
その圧倒的信頼感があるからこそ「原作ではここでキスしちゃうんだろな」ってずっとほくほくしながらドラマ見るの楽しかった。

ありがとう（唐突）

国民から支持された作品

中国で放送されるや否やその作品のエンタメ性が高く評価され、社会現象を起こしたというこの作品は、2020年上半期人気ドラマランキング1位に輝いた他、 3大テレビアワードの1つ「第26回上海テレビフェスティバル 白玉蘭賞」 では最優秀中国ドラマ賞のほか、脚色賞、撮影賞、美術賞にノミネートされています。

もう本当にすべてのクオリティが高いんですよね。
セットも全てが美しいの一言。

タイトルに込められた意味

最後に原作のタイトルでもあり、ドラマのタイトルでもある 「君、花海棠(はなかいどう)の紅にあらず（原題：鬓边不是海棠红）」 について少しだけ。

花海棠(はなかいどう) とは中国原産の花の名前で、その昔皇帝が美しい楊貴妃をこの花にたとえたことから、中国では美人の代名詞として使われているようです。
そのため京劇では観客に分かりやすいように俳優が女方美人役を演じるときは必ずこの花海棠を耳脇にさすのがお決まりだったようですね。

つまりこの場合の「花海棠の紅」とは京劇に登場する美人＝つまり商細蕊/シャン･シールイのことを指して…それを否定する「不是」ということはつまり…つまり…

とにかく視聴後もずっと考えてしまう、そんなドラマなの。
良質な作品あるあるですよねこういうのって。

そしてオープニング曲の歌詞もね…ぜひ最終話まで見終わった後に、改めてオープニングを見てみて欲しい…

とにかく余韻がすごいの

中国ドラマ「君、花海棠の紅にあらず」は日本語字幕で無料視聴可能

「君、花海棠の紅にあらず」は動画配信サービスで配信されています。
無料トライアル期間中にぜひ一気見してみてください。

▷ 　amazonプライムで「君、花海棠の紅にあらず」を見る
　

---

本ページの情報は2024年7月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。